ルカによる福音書 12:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 人生には飲み食いする以上の価値があり、体には格好以上の価値がある。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

リビングバイブル

²³ 人のいのちは、食べ物や着る物よりどれだけ価値があるか知れないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 命は食べ物よりも大切であり、体は衣服よりも大切だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 人生は食べる以上に価値があり、お前たちは着る物よりも価値がある。

聖書 口語訳

²³ 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

ルカによる福音書 12:23 相互参照

創世記 19:17

彼らを外に連れ出した時そのひとりは言った、「のがれて、自分の命を救いなさい。うしろをふりかえって見てはならない。低地にはどこにも立ち止まってはならない。山にのがれなさい。そうしなければ、あなたは滅びます」。

ヨブ記 1:12

主はサタンに言われた、「見よ、彼のすべての所有物をあなたの手にまかせる。ただ彼の身に手をつけてはならない」。サタンは主の前から出て行った。

ヨブ記 2:4

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

ヨブ記 2:6

主はサタンに言われた、「見よ、彼はあなたの手にある。ただ彼の命を助けよ」。

箴言 13:8

人の富はその命をあがなう、 しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

ルカによる福音書 12:22

それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。

ルカによる福音書 12:24

からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。

使徒行伝 27:38

みんなの者は、じゅうぶんに食事をした後、穀物を海に投げすてて舟を軽くした。